Páginas vistas en total

Archivo del blog

sábado, 7 de febrero de 2009

"Quimono"



PH:Gilles-Marie Zimmermann


"QUIMONO"
(Harold Svendrup, Noruega, 1923-1992)


Abro tu quimono
dentro resplandece tu desnudez.

Abro tu cuerpo
dentro se ramifica los ríos, el mar.

Más allá
espera un dibujo de huesos blancos como la cal
una inmensa oscuridad sin tiempo ni final.

Cierro tu quimono
por fuera
arde el rojo-verde-naranja-
azul-violeta-amarillo.

Cierro nuestro amor
dentro
un dios solar crea y sueña un arco iris.



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


IN ENGLISH:......


"QUIMONO"
(Harold Svendrup, Norway, 1923-1992)


Open your kimono
shines in your nakedness.

Open your body
ramifies within the rivers, the sea.

Beyond
hopes of drawing a white bones and lime
a huge time and darkness without end.

Close your kimono
outside
burns red-green-orange -
yellow-blue-violet.

Close our love
inside
a sun god and dreams creates a rainbow.

No hay comentarios: