Páginas vistas en total

jueves, 29 de octubre de 2009

"PUÑOS ALZADOS" (Eduardo Galeano)






"PUÑOS ALZADOS" (Eduardo Galeano)

Ciudad de México, Estadio Olímpico, Octubre de 1968.

El fotógrafo de la revista "Life", John Dominis, registra el acontecimiento. Esos puños alzados, símbolos del movimiento revolucionario Panteras Negras, denuncia ante el mundo la humillación racial en Estados Unidos.

Tommie y John son inmediatamente expulsados de la Villa Olímpica. Nunca más podrán participar de ninguna competencia deportiva.

La esposa de Tommie se divorcia. La esposa de John se suicida. De regreso a su país, nadie les dá trabajo, John se las arregla como puede y Tommie, que ha conquistado once recoerds mundiales, lava coches a cambio de propina.


("Espejos")







"Fists raised" (Eduardo Galeano)

Mexico City, Olympic Stadium, October 1968.


The photographer for Life magazine, John Dominis, records the event. Those fists raised, symbolizing the revolutionary Black Panther movement, denounced to the world the U.S. racial humiliation.


Tommie and John were immediately expe ...lled from the Olympic Village. Never again will participate in any sporting competition.


Tommie's wife divorced. John's wife commits suicide. Returning to his country, no one gives them work, John still manages as he can and Tommie, who has conquered the world recoerds eleven o'clock, washes cars in exchange for a tip.

("Mirror")

No hay comentarios: