Páginas vistas en total

Archivo del blog

viernes, 6 de febrero de 2009

Federico Erra + George Gershwin


****************************************
Photo: Federico Erra (Italia)

www.flickr.com/people/federico_erra/


Un especial sobre Erra en "Bello y Sublime Magazine"

blog-belloysublime.blogspot.com/

*************************************


"Summertime" es un aria compuesta por George Gershwin, con letra de DuBose, Dorothy Heyward e Ira Gershwin para la ópera Porgy and Bess, de 1935. Esta canción conforma un importante referente dentro de la música, convirtiéndose en un estándar dentro del jazz.

Gerhwin comenzó a escribir esta canción en diciembre de 1933, su intención fue capturar el folclore de la música afroamericana de esos tiempos. Dentro de la obra la canción es escuchada en el Acto I por Clara como una canción de cuna, en el Acto II de nuevo por Clara y en el Acto III ahora por Bess, cantándole al bebé de Clara.


* Summertime interpretada por la fotógrafa Sol Levinas *
"Summertime

And the livin’ is easy

Fish are jumpin’

And the cotton is high


Oh your daddy’s rich

And your mamma is good lookin’

So hush little baby

Don’t you cry


One of these mornings

You’re goin’ to rise up singin'

Then you’ll spread your wings

And you’ll take the sky


But till' that mornin'

There’s a nothin’ can harm you

With daddy and mammy

Standin’ by"





::::EN ESPAÑOL::::::



"En el verano
La vida es fácil
Los peces saltan
Y el algodón ha crecido

Tu padre es rico
Y tu madre es guapa
Por lo tanto, cállate
No llores

Una de estas mañanas
Te vas a levantar cantando
Y luego extenderás tus alas
Y tomarás al cielo

Pero hasta esa mañana
Nada te va a hacer daño
Con tu padre y tu madre cerca de ti"


No hay comentarios: