"VIVIR DE LOS CUBOS DE BASURA"

******************************************

Photographer: Lee Jeffries

www.ljlifephotography.com/

*******************************************

"Vivir de cubos de basura"
(Charles Bukowski)

El viento sopla fuerte esta noche
Y es viento frío
Y pienso en los chicos
De la calle.
Espero que algunos tengan
Una botella de tinto.

Cuando estás en la calle
Es cuando te das cuenta de que
Todo
Tiene dueño
Y de que hay cerrojos en
Todo.
Así es como funciona la democracia:
Coges lo que puedes,
Intentas conservarlo
Y añadir algo
Si es posible.

Así es también como funciona
La dictadura
Sólo que una esclaviza
Y la otra destruye a sus
Desheredados.

Nosotros simplemente nos olvidamos
De los nuestros.

En cualquier caso
Es un viento
Fuerte

Y frío.

"IN THE ROAD TO LARISSA" LEONARD COHEN

***************************

Photographer: Lee Jeffries

www.ljlifephotography.com/


***************************




"Y was lost
when I met you in the road
to Larissa
the straight road between the cedars


You thought
I was a man of the road
and you loved me for being such a man
Y was not such a man


Y was lost
when I met you in the road
to Larissa".




"ESTABA PERDIDO
CUANDO TE ENCONTRÉ EN LA CAMINO
QUE LLEVA A LARISSA,
EL RECTO CAMINO QUE PASA ENTRE LOS CEDROS

TÚ CREISTE
QUE YO ERA UN VAGABUNDO
Y ME AMASTE POR SERLO.
NO LO ERA.

ESTABA PERDIDO
CUANDO TE ENCONTRÉ EN EL CAMINO
QUE LLEVA A LARISSA".


(Leonard Cohen, Canadá, 1934. Narrador, cantante country)