"AQUEL TAPADO DE ARMIÑO" (TANGO)

(Pintura: El Greco, "La dama del armiño")




"AQUEL TAPADO DE ARMIÑO"

Lyrics: Manuel Romero
Músic: Enrique Delfino
1928


-Video- por Carlos Gardel (1928)

Aquel tapado de armiño
todo forrado en lamé,
que tu cuerpito abrigaba
al salir del cabaret;
cuando pasaste a mi lado
prendida a aquel gigoló,
aquel tapado de armiño,
cuantas penas me causó.


¿Te acordás? Era el momento
culminante del cariño,
me encontraba yo sin vento,
vos amas el armiño.
Cuántas veces tiritando
los dos junto a la vidriera


me decías suspirando:
¡Ay, mi amor si vos pudieras!
Y yo con mil sacrificios
te lo pude al fin comprar,
mangué amigos, vi usureros
y estuve un mes sin morfar.


Aquel tapado de armiño
todo forrado en lamé,
que tu cuerpito abrigaba
al salir del cabaret;
me resultó al fin y al cabo
más durable que tu amor:
el tapao lo estoy pagando
y tu amor ya se acabó.

"ME ENAMORÉ UNA VEZ" (Ranchera)

MODELO: Evelyn Tripp

Genialmente interpretado por Tita Merello

http://www.tita-merello.com.ar/meenamoreunavez.htm

Letra de Canaro-Pelay
Ranchera grabada el 23-1-1933 en Buenos Aires
por Carlos Gardel, con las guitarras de
Barbieri, Riverol, Vivas y Pettorossi



Cuando quise yo quererte
vos no me quisiste
vos no me quisiste,
y ahora que querés prenderte
yo te doy alpiste
yo te doy alpiste;
cuando loco te seguía
y te perseguía
nunca te encontré,
y ahora que yo te he largado
porque me has cansado
me venís buscando,
y ahora que yo te he largado
me venís buscando
pero no hay de qué.

Yo soy así,
pa' que sepás,
y si te amaba ayer
ya no me interesás;
yo soy así
y sé por qué
y sé sincero ser
y me clavé.

Me enamoré una vez,
no me enamoro más,
a mí no me busqués
porque no me encontrás;
me enamoré una vez
y no me andés atrás
porque por más que andés
a mí no me engañás.

Cuando yo te di una cita
en el gallinero
en el gallinero,
me dejaste sin visita
y sin entrevero
y sin entrevero;
cuando te ofrecí mi boca
porque estaba loco
me quedé de a pie,
y ahora que tengo otra cosa
que es muy buena moza
querés que la deje,
y ahora que tengo otra cosa
querés que la deje
pero no hay de qué.

TANGO:"CRIOLLITA, DECÍ QUE SÍ"

*******************************
Fotografía: Mark Seliger

http://www.markseliger.com/

Para Vanity Fair Magazine


http://www.vanityfair.com/photos

******************************


VIDEO

"Criollita, decí que sí" (en el film "Cuesta Abajo")

*Letra: Le Pera
*Canta: Carlos Gardel




___________________




Criollita, decí que sí,
que ya no alumbra el lucero,
porque tus ojos que quiero
ya no brillan para mí.
Un pedacito de cielo
es mi dicha y es mi antojo,
y yo guardo escondido
como un tesoro querido
el mechoncito de pelo
que me ha amarrado a tus ojos.

Criollita, no digas nada
si al viento doy mi lamento,
que la amargura que siento
está en mi pecho clavada.
Una florcita me diste
y un beso yo te robé,
y nunca sabrás, chinita,
todo el daño que me hiciste
con el besito robado
que aquella tarde perdiste.

Criollita, decí que no,
que de tormento me muero,
porque tu boca que anhelo
todo su fuego me dio.
Dos angustias voy teniendo
enredadas en mi pecho
y voy llevando maltrecho
las penas que estoy sufriendo,
que si tu desdén me mata
tu amor me va consumiendo.

"El bulín de la calle Ayacucho" (Tango)

************************************

Fotografía: Paolo Roversi (Italia)

http://www.paoloroversi.com/

http://claire.belliard.free.fr/claire_roversi/

************************************



"El bulín de la calle Ayacucho"

Tango (1925)

Música: José Servidio / Luis Servidio
Letra: Celedonio Flores


Escuchar:

http://www.todotango.com/spanish/las_obras/letra.aspx?idletra=96

(02'48")

Guitarra de José Ricardo
Canta: Carlos Gardel
27/12/1925



El bulín de la calle Ayacucho,
que en mis tiempos de rana alquilaba,
el bulín que la barra buscaba
pa caer por la noche a timbear,
el bulín donde tantos muchachos,
en su racha de vida fulera,
encontraron marroco y catrera
rechiflado, parece llorar.

El primus no me fallaba
con su carga de aguardiente
y habiendo agua caliente
el mate era allí señor.
No faltaba la guitarra
bien encordada y lustrosa
ni el bacán de voz gangosa
con berretín de cantor.

El bulín de la calle Ayacucho
ha quedado mistongo y fulero:
ya no se oye el cantor milonguero,
engrupido, su musa entonar.
Y en el primus no bulle la pava
que a la barra contenta reunía
y el bacán de la rante alegría
está seco de tanto llorar.

Cada cosa era un recuerdo
que la vida me amargaba:
por eso me la pasaba
fulero, rante y tristón.

Los muchachos se cortaron
al verme tan afligido
y yo me quedé en el nido
empollando mi aflicción.

Cotorrito mistongo, tirado
en el fondo de aquel conventillo,
sin alfombras, sin lujo y sin brillo,
¡cuántos días felices pasé,
al calor del querer de una piba
que fue mía, mimosa y sinceral ...
¡Y una noche de invierno, fulera,
hasta el cielo de un vuelo se fue!








::Recomiendo el libro "Romances de Tango" de Lucía Gálvez y Enrique Espina Rawson.

Canaro, Arolas, Cobián, Gardel, Le Pera, Discépolo, Manzi, Cadícamo y Contursi, los amores y amoríos de los compositores de tangos tuvieron las mismas características que sus creaciones. Casados o solteros, vivieron una complicada vida sentimental)

"NOSTALGIAS"

Photo: Miles Aldridge


"Nostalgias"

Tango
1936
Música: Juan Carlos Cobián
Letra: Enrique Cadícamo




Quiero emborrachar mi corazón
para apagar un loco amor
que más que amor es un sufrir...
Y aquí vengo para eso,
a borrar antiguos besos
en los besos de otras bocas...
Si su amor fue "flor de un día"
¿porqué causa es siempre mía
esa cruel preocupación?
Quiero por los dos mi copa alzar
para olvidar mi obstinación
y más la vuelvo a recordar.

Nostalgias
de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiración.
Angustia
de sentirme abandonado
y pensar que otro a su lado
pronto... pronto le hablará de amor...
¡Hermano!
Yo no quiero rebajarme,
ni pedirle, ni llorarle,
ni decirle que no puedo más vivir...
Desde mi triste soledad veré caer
las rosas muertas de mi juventud.

Gime, bandoneón, tu tango gris,
quizá a ti te hiera igual
algún amor sentimental...
Llora mi alma de fantoche
sola y triste en esta noche,
noche negra y sin estrellas...
Si las copas traen consuelo
aquí estoy con mi desvelo
para ahogarlos de una vez...
Quiero emborrachar mi corazón
para después poder brindar
"por los fracasos del amor"...



*** Por Andrés Calamaro: www.youtube.com/watch?v=HFPPu_GkwDE

*** Por Concha Buika: www.youtube.com/watch?v=umnDIavFKBo

"MADAME IVONNE"

******************************************
PHOTO:Thomas Klementsson

Para "Elle" (Suecia)

www.thomasklementsson.se/

*****************************************



"Madame Ivonne"


Tango de 1933
Música: Eduardo Pereyra
Letra: Enrique Cadícamo

(02'22")


Guitarras de Barbieri, Pettorossi, Riverol y Vivas
Canta: Carlos Gardel
06/11/1933 Buenos Aires 0
Odeon 18906 7586

www.todotango.com/spanish/las_obras/letra.aspx?idletra=61

Mamuasel Ivonne era una pebeta
que en el barrio posta de viejo Montmartre,
con su pinta brava de alegre griseta
animó la fiesta de Les Quatre Arts.
Era la papusa del barrio latino
que supo a los puntos del verso inspirar...
Pero fue que un día llego un argentino
y a la francesita la hizo suspirar.

Madame Ivonne,
la Cruz del Sur fue como el signo,
Madame Ivonne,
fue como el signo de tu suerte...
Alondra gris,
tu dolor me conmueve,
tu pena es de nieve...
Madame Ivonne...

Han pasado diez años que zarpó de Francia,
Mamuasel Ivonne hoy solo es Madam...
La que va a ver que todo quedó en la distancia
con ojos muy tristes bebe su champán.
Ya no es la papusa del Barrio Latino,
ya no es la mistonga florcita de lis,
ya nada le queda... Ni aquel argentino
que entre tango y mate la alzó de París.

"MUÑECA BRAVA"

******************************************
PHOTO:Thomas Klementsson

www.thomasklementsson.se/

*****************************************

Muñeca brava
(Tango de 1929)

Música: Luis Visca
Letra: Enrique Cadícamo

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Fragmento de la película

"El tango vuelve a París"

Che "madam" que parlás en francés
y tirás ventolín a dos manos,
que cenas escabiás copetín bien frapé
y tenés gigoló bién bacán...
Sos un biscuit
de pestañas muy arqueadas...
Muñeca brava
bien cotizada.
¡Sos del Trianón...
del Trianón de Villa Crespo...
Milonguerita,
juguete de ocasión...

Tenés un camba que te hacen gustos
y veinte abriles que son diqueros,
y muy repleto tu monedero
pa´ patinarlo de Norte a Sud...
Te baten todos Muñeca Brava
porque a los giles mareás sin grupo,
pa´ mi sos siempre la que no supo
guardar un cacho de amor y juventud.

Campaneá la ilusión que se va
y embrocá tu silueta de rango,
y si el llanto te viene a buscar
escurrí tu dolor y reí...
Meta champán que la vida se te escapa,
Muñeca Brava, flor de pecado...
Cuando llegués
al final de tu carrera,
tus primaveras
verás languidecer

"LOS COSOS DE AL LAO"

**************************************

PH: Greg Kadel
www.gregkadelstudios.com/

**************************************


@ ESTE TANGO ME GUSTA MUCHO, COMO ESOS TANGOS BELLOS QUE A UNO LE DAN GANAS DE CANTARLOS! CÓMO MUCHOS NO SABEN LES DIRÉ QUE SOY FANÁTICO DEL TANGO, DE PEQUEÑO QUE OÍGO CANTAR A MI VIEJO TANTO LOS QUE CANTABA JULIO SOSA, EL "POLACO" GOYENECHE COMO GARDEL, ENTRE OTROS... PERO MI PASIÓN NACIÓ MÁS EN MI ADOLESCENCIA... PARA QUIÉN LE PAREZCA ABURRIDA ÉSTA MÚSICA LOS INVITO A LEER ALGUNAS LETRAS... NO SÉ: HOMERO MANZI, ENRIQUE SANTOS DISCEPOLO, CANARO, CADÍCAMO, HORACIO FERRER... BAH SIGUE LA LISTA PERO LES RECOMIENDO EN ESPECIAL A LOS TRES PRIMEROS... GENIOS TOTALES, UNA POESÍA SUBLIME!

____________________________________________



"LOS COSOS DE AL LAO"

(Tango)

Letra de J. Canet
Musica de M.C. Larrosa



Sollozaron los violines,
los fuelles se estremecieron
y en la noche se perdieron
los acordes de un gotan.

Un boton que toca ronda,
pa' no quedarse dormido
y un galan esta escondido
chamuyando en un zaguan.

De pronto se escuchan
rumores de orquesta
es que estan de fiesta
los cosos de la lado.

Ha vuelto la piba
que un día se fuera
cuando no tenia
quince primaveras.
Hoy tiene un purrete...,
y lo han bautizado...,
por eso es que bailan
los cosos de al lado!

Ya las luces se apagaron,
el barrio se desPéreza,
la noche, con su grandeza
el olivo se ha tomado.

Los obreros rumbo al yugo
como todas las mañanas,
mientras que hablando macanas
pasa un tano encurdelado.

De pronto se escuchan
rumores de orquesta
es que estan de fiesta
los cosos de al lado.

Ha vuelto la piba
que un día se fuera
cuando no tenia
quince primaveras.
Hoy tiene un purrete...,
y lo han bautizado...,
por eso es que bailan
los cosos de al lado!



******************************************************

* En la voz de Adriana Varela:

www.youtube.com/watch?v=cYb58kZaU0c&feature=related

*******************************************

"Frágil. No apoyarse en la vidriera"

**************************

"SUS OJOS SE CERRARON"

**************************

(Tango de 1935)

Música: Carlos Gardel
Letra: Alfredo Le Pera


@ "Me siento cuando oígo o leo un tango de Le Pera en una especie de función cinematográfica, sentado viendo una película... pongámosle algo así como "Casablanca" o de ese estilo... hay una historia que transcurre y es inevitable, si uno de adentra en ella, salir.


Me sucede con Homero Manzi, a veces con "Discepolín" (Enrique Santos Discepolo)... tienen letras que te traspasan.

Y ésta imagen que hoy les presento es algo así, me pareción correcto llamarla "Frágil, no apoyarse en la vidriera", una mujer (o un hombre) traspasada por un sentimiento es así, vidrio. Seguramente cercano a un personaje de Tennesse Williams en el Zoo de Cristal, una obra sublime que les recomiendo, sin lugar a dudas... sino pueden ver el film de 1950, dirigida por Irving Rapper".






* Miren la pasión que le pone Gardel a éste video cuando canta "Sus ojos se cerraron"...


http://www.youtube.com/watch?v=FoMNc7G_n3s&feature=related




Sus ojos se cerraron...
y el mundo sigue andando,
su boca que era mía
ya no me besa más,
se apagaron los ecos
de su reír sonoro
y es cruel este silencio
que me hace tanto mal.
Fue mía la piadosa
dulzura de sus manos
que dieron a mis penas
caricias de bondad,
y ahora que la evoco
hundido en mi quebranto,
las lágrimas pensadas
se niegan a brotar,
y no tengo el consuelo
de poder llorar.

¡Porqué sus alas tan cruel quemó la vida!
¡porqué esta mueca siniestra de la suerte!
Quise abrigarla y más pudo la muerte,
¡Cómo me duele y se ahonda mi herida!
Yo sé que ahora vendrán caras extrañas
con su limosna de alivio a mi tormento.
Todo es mentira, mentira es el lamento.
¡Hoy está solo mi corazón!

Como perros de presa
las penas traicioneras
celando mi cariño
galopaban detrás,
y escondida en las aguas
de su mirada buena
la suerte agazapada
marcaba su compás.
En vano yo alentaba
febril una esperanza.
Clavó en carne viva
sus garras el dolor;
y mientras en las calles
en loca algarabía
el carnaval del mundo
gozaba y se reía,
burlándose el destino
me robó su amor.